الحجارة
الحجارة التي رميناها، أسمعها
تقع، بلوريةً، عبر السنوات. أفعال
اللحظة المشوّشة تحلّق
في الوادي، تعوي من رأس شجرة
الى أخرى، تهدأ
في هواء أكثر ندرةً من هواء الحاضر، تنزلق
مثل سنونوات من قمّة جبل
الى ثانية، حتى
تدرك آخر الهضاب العالية
عند حدود الوجود: هناك حيث
أفعالنا لا تقع
بلوريةً
في أعماق أخرى
سوى أعماقنا.
***
توماس ترانسترومر
الحجارة التي رميناها، أسمعها
تقع، بلوريةً، عبر السنوات. أفعال
اللحظة المشوّشة تحلّق
في الوادي، تعوي من رأس شجرة
الى أخرى، تهدأ
في هواء أكثر ندرةً من هواء الحاضر، تنزلق
مثل سنونوات من قمّة جبل
الى ثانية، حتى
تدرك آخر الهضاب العالية
عند حدود الوجود: هناك حيث
أفعالنا لا تقع
بلوريةً
في أعماق أخرى
سوى أعماقنا.
***
توماس ترانسترومر

Labels:
مجلة فوضويات-العدد الأول
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment